Ungleiches Brüderpaar: der Soldat Tommy (Tobey Maguire) und der Ex-Knasti Sam (Jake Gyllenhaal).  Filmstills  © Ascot Elite

Wenn Hollywood Remakes von europäischen Filmen macht, kommt das nur selten gut.  Neues Musterbeispiel einer geglückten Neuverfilmung ist BROTHERS von Regisseur Jim Sheridan ("My Left Foot", "The Boxer", beide mit Daniel Day Lewis), der auf dem dänischen Film "Brødre" von Susanne Bier und Anders Thomas Jensen basiert.  
Erzählt wird die Geschichte der so grundverschiedenen Brüder Tommy und Sam - der erste ein glühender Patriot, Berufssoldat und Familienvater, der andere ein Tagedieb, Kleinkrimineller und einsamer Wolf. Als Tommy nach einem Helikopterabsturz  in Afghanistan vermisst wird und als gefallen gilt, kümmert sich Sam um Tommys Ehefrau Grace (Natalie Portman, wie immer überragend) und die beiden kleinen Mädchen.

Sam ist der trauernden Grace eine grosse Hilfe, er kümmert sich um die Mädchen, er baut die Küche um und versucht zu helfen, wo er kann. Sam und Grace kommen sich emotional näher, mehr als einen Joint und einen Kuss teilen sie aber nicht. Als dann eines Tages der totgeglaubte Tommy heimkehrt, gerät die fragile Situation aus den Fugen. Denn Tommy trägt ein düsteres Geheimnis mit sich herum, die Umstände seiner "Rettung" von den Taliban plagt ihn bis an die Grenzen des Wahnsinns - und darüber hinaus.

BROTHERS ist sowohl ein Psychodrama, eine Familiengeschichte und ein Kriegsfilm. Es gibt ein paar sehr harte, unappetitliche Kampfszenen, doch rückt der Film die Verheerungen und die Verzweiflung der Daheimgebliebenen ins Zentrum. "War at home" (der Krieg zuhause) nennt sich dieses Genre.  Die subtilen Ängste der Angehörigen darzustellen braucht es richtig gute Schauspieler. Regisseur Jim Sheridan hat mit Natalie Portman und Jake Gyllenhaal zwei der talentiertesten Darsteller ihrer Generation vor die Kamera geholt. Und Tobey Magiure gibt dem Horror im Kopf, der Post-Trauma-Psychose, ein glaubhaftes Gesicht. Der Spiderman-Darsteller bietet  ein furiose Leistung, kaum einer hat den Durchgeknallten besser drauf als er.  Noch ein grosser Name ist mit von der Partie: U2 schrieb exklusiv zwei Songs für den Film.  BROTHERS startet heute in unseren Kinos!